●◎○瑪琍題外話○◎●

Simple Plan-I can wait forever 中文歌詞 英文歌詞 翻譯

※個人僅非官方歌詞翻譯，供同好欣賞、學唱用，轉載請註明出處。

#重點

MV就用簡單的黑白色調來製作，背景是收錄本首歌的簡單計畫同名專輯封面唷~希望各位喜歡

MV在最下方唷~

偶翻譯得很辛苦>_<要轉載可以幫偶註明出處嗎!敗偷你!T__T

#歌詞重點

When you call my heart stops beating  當妳呼喊我，我的心澎湃不已

When you're gone it won't stop bleeding  當妳離去，我的心血流不止

-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-歌詞開始-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-

You look so beautiful today  妳今天看起來美極了

When you're sitting there it's hard for me to look away  當妳靜靜的坐著一旁，我無法將我的視線移開

So i try to find the words that i could say  我試著擠出一些文字來向妳搭話

I know distance doesn't matter but you feel so far away 距離並不是問題，但妳離我好遙遠

And I can't lie  我不能騙自己

Every time I leave my heart turns gray  每當我離開之際，我的心蒙上一片灰

And I wanna come back home to see your face tonight  我想立刻回去見妳一面，刻不容緩

Cause I just can't take it  我的思念爆炸

Another day without you with me  沒有妳陪在身邊的我

Is like a blade that cuts right through me  就像利刃劃過我的心

But I can wait 但我願意等待

I can wait forever  我會永遠等妳

When you call my heart stops beating  當妳呼喊我，我的心澎湃不已

When you're gone it won't stop bleeding  當妳離去，我的心血流不止

But I can wait 但我願意等待

I can wait forever  我會永遠等妳

You look so beautiful today  妳今天美的不像話

It's like every time I turn around I see your face  每個角度看起來都很美

The thing I miss the most is waking up next to you  我最想念的事，就是每天在妳身旁醒來

When I look into your eyes  當我望向妳的眼眸

Man, I wish that I could stay and I can't lie  我想永遠待在妳身邊，一心至盼

Every time I leave my heart turns gray  每當我離開之際，我的心蒙上一片灰

And I wanna come back home to see your face tonight  我想立刻回去見妳一面，刻不容緩

Cause I just can't take it  我的思念爆炸

Another day without you with me  沒有妳陪在身邊的我

Is like a blade that cuts right through me  就像利刃劃過我的心

But I can wait 但我願意等待

I can wait forever  我會永遠等妳

When you call my heart stops beating  當妳呼喊我，我的心澎湃不已

When you're gone it won't stop bleeding  當妳離去，我的心血流不止

But I can wait 但我願意等待

I can wait forever  我會永遠等妳

I know it feels like forever  此刻就像永恆

I guess that's just the price I gotta pay  我想這是我該付出的代價

But when I come back home to feel your touch makes it better  但每當我回到家，妳的溫柔能夠安撫我

Until that day  直到那天為止

There's nothing else that I can do  我沒有其他目標

And I just can't take it  我每天都像行屍走肉

I just can't take it  我不能沒有妳

Another day without you with me  沒有妳陪在身邊的我

Is like a blade that cuts right through me  就像利刃劃過我的心

But I can wait 但我願意等待

I can wait forever  我會永遠等妳

When you call my heart stops beating  當妳呼喊我，我的心澎湃不已

When you're gone it won't stop bleeding  當妳離去，我的心血流不止

But I can wait 但我願意等待

I can wait forever  我會永遠等妳

I can wait forever  我不能沒有妳